Pilestredet 28, 0166, Oslo, NO
Tekstbyrå & oversettelsesbyrå. Spesialist på flerspråklig markedsføring. Nordens mest kvalitetsbevisste tekstforfattere, skribenter, tekstere, oversettere og korrekturlesere. ORIGINALTEKST – reklame- og markedsføringstekster, teknisk dokumentasjon, og innhold til nettsider, sosiale medier og trykksaker. VERSJONERING – konvertering av reklame- og markedsføringstekster til et annet språk enn de er forfattet på, og for et annet land enn de opprinnelig er ment for. OVERSETTING – kommersielle tekster (kontrakt, jus, økonomi, produktpresentasjoner, bedrifters egenpresentasjon), dokumentasjon, akademiske tekster, audiovisuelle tekster (filmmanus, dubbemanus, dialoger) og faglitteratur. UNDERTEKSTING – videoer, reklamefilmer, dokumentarfilmer og spillefilmer TEKSTFORBEDRING – redigering, språkvask og korrektur.
Veldig god kundeservice og effektivt utført.
Rask levering og tilgjengelig for innspill. Kunne ikke fått bedre service!
Rask og god service.
Det tok lang tid å få levert bestilingen.
Bra og rask oversettelse av rapport.
Samtext were a delight to work with! Fast, responsive, professional and delivered ace copy beyond expectations. This is that copy agency you have been looking for, but haven't found yet.
God kundeservice og hyggelig personale, rask leveringstid. Fint at teksten ble levert i to formater- ett renskrevet og ett med track-changes. Selve språkvasken var ganske enkel og gikk mest på feilstavelser og enkle grammatiske feil. Lange setninger eller dårlig setningsoppbygging ble ikke kommentert, men det kan man kanskje heller ikke vente.
Jeg kan ikke kvalitetsvurdere de enkelte oversettelser, men de er levert i tide som avtalt.
Takk for god oversettelse og rask levering!
Grundlig och genomarbetad översättning! Det var första gången vi använde Samtext för översättning och vi är väldigt nöjda med leveransen!
Initial rapid turnaround of document was spolied because there were too many errors in the text. Once highlighted to SAMTEXT the issue was resolved and a credit to our account was provided.
Veldig fornøyd med jobben som ble utført, rask håndtering og god dialog.
Kjapp service - fornøyd
Meget god kundeopplevelse! Hyggelig dialog, rask leveranse tross kort frist, ryddig og god oppfølging. Kan anbefales!
Veldig rask pg profesjonell service. Meget fornøyd.
Svarer raskt, effektive prosesser og programvarer, samt nøye - helt topp!
Som alltid fra Samtext: Flott og profesjonell utført oversettelse. Raskt levert. Lett å få kontakt med oversetter.
Topp levert og raskt
Rask og effektiv gjennomføring av oppdrag. Meget god overensstemmelse mellom brief og det endelige tekstprodukt. Meget fornøyd med samarbeidet.
Samtext har kvalitetssikret en fransk tekst som er blitt oversatt av ikke profesjonelle, og oversatt flere sider med engelsk/norsk tekst til fransk. Dialog og avklaringer underveis gikk strålende. Vi var også veldig fornøyd med resultatet. Anbefales!
